[Post-Game Thread] The San Antonio Spurs (16-20) defeat the Boston Celtics (25-10), 129-114

圣安東尼奧（16勝20負）今天在客場以129-114擊敗波士頓凱爾特人（25勝10負）。

德羅贊30分6籃板4助攻、阿爾德里奇13分6籃板4助攻2蓋帽、萊爾斯9分5籃板、福布斯15分3籃板6助攻2搶斷、穆雷10分7籃板4助攻2搶斷、懷特15分3籃板2蓋帽、朗尼-沃克19分3籃板；海沃德18分3籃板3助攻、塔圖姆14分6籃板3助攻、泰斯15分5籃板、布朗16分3籃板2搶斷、肯巴-沃克6分3籃板4助攻、斯瑪特12分5助攻。

————————

[–]Spurs Capereli 135 指標 2小時前

Bucks and now Celtics ????

馬刺球迷：先是雄鹿，現在是凱爾特人？？？

[–]Spurs onyajulian 209 指標 4小時前

The San Antonio Spurs are now the 1 seed in the East

馬刺球迷：圣安東尼奧現在排在東部第一

[–]76ers summersoulxdd 108 指標 2小時前

Spurs gonna beat everyone and make playoffs again aren t they

76人球迷：這馬刺要擊敗每個對手然后再次進入季后賽對不？

[–]Bucks CompleteSpud 64 指標 4小時前

They were probably gonna make the playoffs again anyway, beating everyone up is just a bonus

雄鹿球迷：反正他們怎么玩都是要進季后賽的，通殺各路人馬只是個獎勵

[–]Spurs savemenico 40 指標 3小時前

And then we re gonna lose to memphis

馬刺球迷：然后我們就輸給灰熊

[–]Clippers immalurkhere 18 指標 3小時前

Don t worry all good teams do that

快船球迷：甭擔心，強隊都干這種事兒

[–]Knicks yellow_eggplant 13 指標 3小時前

The last time the Spurs didn t make the playoffs 95% of this subreddit weren t even alive

尼克斯球迷：馬刺上次沒進季后賽的時候，這個論壇里有95%的人甚至還沒出生

[–]carl73833 130 指標 4小時前

Death

Taxes

Pop coaching the Spurs into the playoffs

人生三件事：死亡、納稅、波波帶著馬刺進季后賽

[–]mytempacc3 38 指標 4小時前

I was thinking the same. The old man is really going to do it again.

我原本也是這么想的。這個老家伙還真是又要這么干一次

[–]Clippers German-Jun 22 指標 4小時前

Pop could take 5 pieces of plywood to the playoffs.

快船球迷：波波甚至可以把五塊木頭帶進季后賽。

[–]Warriors Docxm 14 指標 2小時前

God two weeks ago this sub was filled with Pop is washed

勇士球迷：我天，兩周前你們還都說“波波不行了”

[–]Spurs desertratrunner 8 指標 1小時前

lmao it was way worse than that, people wanted him fired

馬刺球迷：哈哈哈，當時的話更過分啊，有些人還希望他下課

[–]Bucks DJ_B0B 397 指標 2小時前

People are saying we lost to a below 0.500 team but really we lost to the future 62-20 spurs.

雄鹿球迷：你們說我們之前輸給的是一支勝率沒過半的球隊，不過其實呢，我們輸的是一支到了賽季末就62勝20負的馬刺。

[–]Spurs Coolgrnmen 127 指標 1小時前

If tonight and the game vs bucks is an indication of what spurs can do consistently... then I’d think they could realistically turn it into a 50-win season. Would be a hell of a Cinderella story...

馬刺球迷：如果今晚這場再加上之前打雄鹿這兩場，預示著我刺可以穩定打出這種表現的話……那我覺得我們還真有可能翻身打出個50勝的賽季。那就真特么灰姑娘般的童話故事了……

[–]Bucks InexorableWaffle 11 指標 1小時前

50 win season would be pretty tough at this point IMO. You d need to go 34-12 from here on out to crack that - definitely possible, but highly unlikely, given how many good teams you ll have to play to make it there. For reference, the only teams that are at that pace right now are the Bucks and Lakers.

That said, though, I definitely think you guys finish solidly above .500, and would be my odds-on favorite team to round out the playoff field in the West. You guys have a bunch of underrated players, and I learned a long time ago to never, ever doubt Pop, no matter how rocky things may be looking.

雄鹿球迷：我覺得你們這時候要想取得賽季50勝還是相當困難的。你們接下來得取得34勝12負才行——肯定是有可能的，不過可能性非常低，畢竟你們還得打很多強隊。目前僅有的兩支處于這個節奏的球隊是雄鹿和湖人。

不過呢，我覺得你們的勝率肯定能穩超50%，并且很有希望在西部沖進季后賽。你們隊里有一幫被低估的球員，而且我老早就知道，不管局面有多么不堪，永遠都不能懷疑波波。

[–]Spurs Coolgrnmen 8 指標 1小時前

Oh no doubt. Tonight and the bucks game are the exception . We saw glimpses of the beautiful game tonight. Consistency will be key. Let’s see how the grizzlies Toronto go

馬刺球迷：那是當然。今晚和贏雄鹿那場都是例外。我們今天些許看到了些美麗籃球的影子。關鍵在于穩定性?？纯唇酉聛泶蚧倚芎兔妄垥影?/p>

[–]Spurs thered90 68 指標 1小時前

But we can’t do it consistently. Don’t get me wrong, I’m stoked about our last 2 performance but every time we have an up our fan base gets so ahead of ourselves and it makes the inevitable down so much worse.

馬刺球迷：不過我們確實不穩定。別誤解我，過去兩場的表現我很開心，不過每次我們稍有起色，刺蜜們就會非常忘乎所以，等到了不可避免的低潮出現的時候，場面就難看得多。

[–]NotFrankSalazar 7 指標 1小時前

We’ve been a little more consistent lately. We even looked good in our last 2 loses.

我們近期一直打得比之前穩定一些。甚至是最近的兩場輸球里場面看著也不錯。

[–]Spurs yamaha2k11 9 指標 1小時前

We just need to play better on the road. Beating a team like the Celtics on the road and playing the Bucks close on the road is giving me hope.

馬刺球迷：我們就是得把客場表現提高。客場擊敗凱爾特人這種球隊，以及早先我們在客場憾負雄鹿，這些表現給了我希望。

————————

[–]bdzazz 246 指標 2小時前

Everyone has been talking about how LMA and the rest of the team shooting 3s opens up the floor for DeMar to do his thing, but not enough people are talking about how well everyone is cutting. Our offense looks completely unrecognizable from the start of the season. Personally, I feel like this is why Marco got so much playing time during the start of the season; only he and Patty knew how to move without the ball since they’ve played with the 2014 era Spurs team. The passing along the perimeter (which is another thing that Marco was good at) is also improving and was what led to that Lonnie 3 in the fourth. I actually felt like I was watching the beautiful game.

大家都在說，阿德和隊里其他人的三分為德羅贊拉開了空間，不過你們卻沒怎么聊他們每個人的空切做得有多好。賽季初期，我們的進攻看上去完全沒有辨識度。我個人感覺，就因為這一點，所以貝里內利在那段時間才能得到如此多的出場機會，只有他和米爾斯知道怎么無球跑動，畢竟他倆是2013/14那支馬刺陣中的遺存?，F在外線的傳導（這也是貝里內利當時所擅長的）提高了，這才傳導出了朗尼-沃克在第四節的那記三分。我真覺得自己在看美麗籃球。

[–]Celtics El_WrayY88 7 指標 3小時前

Yeah, this game reminded me of the 2014 Spurs ball movement.

凱爾特人球迷：是啊，這場比賽讓我想起了13/14賽季馬刺的傳導球。

[–][BOS] Isaiah Thomas thambucheaux 21 指標 1小時前*

The contrast on your side of the floor to ours was jarring. Ball was zipping everywhere on your possessions, and it made the times you ISO d much harder to guard. I feel like our on-ball defenders always had to think about the cut

凱爾特人球迷：與之相反的是我們的不流暢。你們進攻的時候皮球是在快速轉移的，這就使得你們單打的時候我們要難防得多。感覺我們在防守持球人的那個球員總得擔心著你們的空切。

[–]Spurs siphillis 92 指標 2小時前*

Pop making a point very clear using Marco: I don t give a shit how bad you actually are. If you move well without the ball, I m going to play you.

馬刺球迷：波波對貝里內利的使用立場很明確：“你究竟有多菜我不在乎。如果你無球跑動好，那我就讓你打?！?/p>

[–]Spurs colonisedlifeworld 18 指標 55 分鐘前

Time for Spurs fan to acknowledge Marco.

馬刺球迷：刺蜜們是時候認可貝里內利的作用了。

[–]Spurs siphillis 11 指標 54 分鐘前

He had a great December, full-stop.

馬刺球迷：他12月的表現很好，就這些。

[–][BOS] Marcus Smart fakercmn 37 指標 4小時前

Miami next?

凱爾特人球迷：下一個你們要干掉邁阿密？

[–]Heat Number333 61 指標 4小時前

Hah we probably don t play the Spurs for awhile still

checks schedule ——Jan 15th AND Jan 19th

aw shit. They play Toronto before they play us though - hope the Raps soften them up for us.

熱火球迷：哈？我們也許要等些日子才能打馬刺哦

看看賽程——1月15日和?。?月19日

靠！不過他們打我們之前先要打猛龍，希望猛龍幫我們把馬刺先干趴下。

[–][BOS] Kevin Gamble pandaman666666 29 指標 4小時前

They boutta go 3-0

凱爾特人球迷：他們會來一波3勝0負的

[–][LAL] Kobe Bryant Rasalghul92 5 指標 3小時前

I feel like the Spurs are gonna go on a tear and win their next 3 games before losing to the Hawks.

湖人球迷：我感覺馬刺會強勢一把，接下來三場全拿下，然后再輸給老鷹

[–][SAS] Tony Parker la_peregrine 25 指標 4小時前

DeMar in toronto only gets on fire. He has something to prove there... He d arrive in Miami so hot!

馬刺球迷：德羅贊到了多倫多只會火力全開。他在那兒是要證明自己的……到了邁阿密也會手感火熱！

[–]Spurs himynamesgod 10 指標 3小時前

DeMar got his first career triple double in his first game vs toronto

馬刺球迷：德羅贊生涯第一個三雙就是首次面對多倫多的時候取得的

[–][SAS] Dejounte Murray desubeast[ ] 196 指標 2小時前

The East still runs through DeMar.

Jokes aside, DD better make the All-Star team if he keeps playing like this.

馬刺球迷：東部球隊還是得看德羅贊臉色哦。

不開玩笑了，德羅贊要是能繼續這種表現，那要進全明星啊

[–]Spurs PlateOh 52 指標 2小時前

if they dont put him in ill honestly be surprised

馬刺球迷：要是不讓他進我就震驚了。

[–]Spurs acciopizza_ 6 指標 3小時前

He’s making me eat my words. I said just very recently he wasn’t an all star anymore, but you are right. If he can keep this up, he definitely deserves it. It’s been amazing to watch.

馬刺球迷：德羅贊這是在打我臉啊。我前不久還說他再也進不了全明星，不過樓上是對的。如果他能繼續這么打，肯定該進。他最近的球蠻好看。

[–]Raptors Fudgicles1 17 指標 2小時前

When did he start shooting threes again? Seems like every game I tune into these days he s shooting at least 1.

猛龍球迷：德羅贊是啥時候又開始投三分的？感覺最近我看的比賽，他至少會投一個。

[–][TOR] John Long Balenciallahh 10 指標 2小時前

I m so happy for him, dudes been on a tear the past few games. It s literally been weeks since he s shot under 50% FG.

猛龍球迷：我真是替他開心啊，這哥們兒最近幾場打得很好。他的命中率已經有好幾周保持在50%以上了。

————————

[–]Spurs cilinderman 10 指標 4小時前

We had it under control all across the game. Lonnie and DeMar were incredible. Great win against a quality team on the road. All this could mean a turning point.

馬刺球迷：我們整場比賽都控制住了局面。朗尼-沃克和德羅贊真是厲害?？蛨雒鎸姅橙〉昧艘粓銎恋膭倮?。這或許是我們的轉折點

[–]Thunder Remy13Hadley 55 指標 2小時前

has lonnie walker always been this money from the midrange?

雷霆球迷：朗尼-沃克的中距離一直這么準的嗎？

[–][SAS] David Robinson solonharmony 34 指標 2小時前

Yes. Plus always been explosive. His problem was his impulses and being lost at times in the grand scheme. But those shortcomings are the ones you coach out of his system, which is why I think Pop has been really hard on him. Dude s improved really well though, so I guess he s the type for coaching like that

馬刺球迷：是啊，而且他一直打得很勁爆。他的問題在于他個人的動力，偶爾會迷失。不過這些缺點是可以通過教練的體系解決的，所以我覺得波波對他真的一直都很嚴厲。不過朗尼確實進步很快，所以我覺得他是可以調教的。

[–][SAS] Speedy Claxton paulluap1 11 指標 2小時前

He s always had a smooth shot, but his footwork has taken a big leap forward. Combine those new moves with his length...

馬刺球迷：他的投籃一直都很柔和，不過他的腳步動作提高了很多。再加上他的身高臂展……

[–]Raptors amarviratmohaan 4 指標 1小時前

It s getting better, but he s always shown potential. An exciting thing for the Spurs is that both Lonnie and Murray seem to have a knack for the midrange, and they re playing with Rudy, Demar and LMA - three of the best midrange guys in the league.

Lot of learning opportunities there.

猛龍球迷：他的籃子在變準，不過他一直都顯示出了潛力。馬刺讓人興奮之處在于，朗尼和穆雷貌似都練出了一手中距離，而且他們和蓋伊、德羅贊、阿德這三個聯盟頂級中距離得分手做隊友。

有很多的學習機會啊。

[–]Celtics Ketameanie666 41 指標 4小時前

Actually got to see tacko play a few min vs starters and it wasn t bad. That s my takeaway from this game lol

凱爾特人球迷：終于能看到法爾和首發一起打幾分鐘了，效果不錯啊。這就是我在這場比賽中的收獲，哈哈哈

[–]Celtics samueladams6 36 指標 4小時前

What were you watching? He had absolutely no idea what he was doing

凱爾特人球迷：你看的啥？他絕對是不知道自己在干啥的

[–]Spurs ShazbotHappens 9 指標 4小時前

Yeah this. I thought he looked like someone that was thrown into a game with NBA players.

馬刺球迷：是的，我感覺他看上去就像是被扔到場上和一幫NBA球員一起

[–]Raptors Fudgicles1 7 指標 4小時前

That s because these are still his first 100th minutes in the NBA.

猛龍球迷：那是因為這還只是他在NBA的第100分鐘。

————————

[–]Nets Bigbadbuck 11 指標 4小時前

just when i doubted the spurs. you cannot sleep on this team lol

籃網球迷：我正要懷疑馬刺的實力……真不能小看這支球隊，哈哈哈

[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 38 指標 4小時前

Sources say top teams pray at night hoping the Spurs don t haunt them in their sleep.

湖人球迷：消息源稱，聯盟強隊夜里祈禱馬刺不要讓他們做噩夢。

[–][SAS] Boris Diaw severusssblackkk 120 指標 4小時前

Back to back wins against two of the top 3 teams in the league? Yes please!

馬刺球迷：連著兩場拿下聯盟前三的球隊？過癮！

[–]Spurs ATXBeermaker 21 指標 4小時前

And one of the wins was on the road!

馬刺球迷：還有一場是在客場！

[–]76ers RabidPlaty 13 指標 3小時前

And I thank you for both of them.

76人球迷：反正這兩場我都感謝你們

[–]Grizzlies NoirPochette 81 指標 4小時前

Oh come on. Every time we have a chance to be 8th, Spurs have to win.

灰熊球迷：服了，每次我們有機會升到第八的時候，馬刺總得贏

[–]Spurs Elec7ro 46 指標 4小時前

I think we’re playing y’all on Friday

馬刺球迷：我記得我們周五要打你們吧

[–]Spurs madhare09 39 指標 4小時前

Please win that game. We need breathing room.

馬刺球迷：請一定贏下那場。我們需要呼吸空間！

[–]NotFrankSalazar 71 指標 4小時前

Says a lot to beat the top 2 teams in the East back to back. A lot of people are gonna make this game about the Walker ejection, but the Spurs played great for 90 percent of the game. I think we may have turned the corner and should play pretty decently the rest of the season.

連著兩場擊敗東部前二很能說明問題啊。很多人會拿沃克被驅逐說事兒，不過馬刺這場比賽90%的時間打得很好。我覺得咱們或許到了拐角，賽季剩余時間應該會打得很體面。

[–]Celtics Schafer89 42 指標 4小時前

yeah we got our asses kicked all night, would ve liked to see if we couldve came back with the crowd rocking. but those 5 free throws killed anything we had going. gg

凱爾特人球迷：是啊，我們被揍了一整晚。本來是很想看看我們能不能扳回來，現場都要沸騰了，不過那五個罰球撲滅了我們的勢頭。厲害啊

[–][BOS] John Havlicek ronxpopeil 89 指標 4小時前

Spurs played well but the Refs fucked us over hard with that Kemba ejection

凱爾特人球迷：馬刺打得好，不過裁判驅逐沃克真是把我們狠狠陰了一把

[–]Spurs yamaha2k11 17 指標 4小時前

That was soft af. Kemba would have made it a closer game for sure.

馬刺球迷：那個哨子太特么嚴了。沃克肯定是能拉近分差的

[–][SAS] Dejounte Murray desubeast[ ] 76 指標 4小時前

Yeah that was a weak ejection, those 3 techs pretty much sealed the game for us.

馬刺球迷：是啊，那個驅逐判罰不應該，那三個技犯幾乎幫我們鎖定了勝利。

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總