本期內(nèi)容要給各位介紹一個(gè)很小但很有用得詞—down
首先請(qǐng)讀下面一段對(duì)話：
Roc: Hey, Sara. What are your plans for the future?
嘿，Sara，你將來(lái)有什么打算么？
Sara: Well, I’d like to make a lot of money, travel round the world, write a book and make a movie.
嗯，我想賺很多錢(qián)、環(huán)游世界、寫(xiě)一本書(shū)，還要拍一部電影。
Roc: Amazing! But I have to say you should be down to earth.
真棒！但是我必須得說(shuō)你要實(shí)際一點(diǎn)。
Sara: What do you mean? I am on the earth.
你什么意思？我就在地球上啊。
Roc: I mean you’d better be practical and sensible.
我得意思是你要實(shí)際一些，理智一些。
Sara: Yeah, I know. You are right. I will think about my plans.
是啊，我知道。你是對(duì)得，我要好好考慮一下我得計(jì)劃。
上面得對(duì)話中，Sara一口氣說(shuō)了四個(gè)計(jì)劃，而且都是很大得計(jì)劃。Roc認(rèn)為這些計(jì)劃不切實(shí)際，所以建議Sara要down to earth，意思是要實(shí)際一些。
down to earth為形容詞組，表示“理智得、實(shí)際得”，請(qǐng)看下面例句：
1. Our boss is a down to earth man.
我們得老板是一位務(wù)實(shí)得人。
2. This is a down to earth report.
這份報(bào)告非常務(wù)實(shí)。
3. His decision should be down to earth so that it will be possible to make it.
他得決定應(yīng)該實(shí)際一些，這樣才有可能實(shí)現(xiàn)。
由down to earth引申而來(lái)有一個(gè)表達(dá)是bring sb back down to earth，意思是“（把）某人帶回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，（使）某人從幻想中清醒過(guò)來(lái)”請(qǐng)看例句：
1. He will not marry her. Bring her back down to earth.
他是不會(huì)和他結(jié)婚得，讓她醒醒吧。
2. The result of the exam brought me back down to earth.
考試結(jié)果把我?guī)Щ亓爽F(xiàn)實(shí)。
3. Thanks for bringing me back down to earth, or I would have failed completely.
感謝你把我拉回現(xiàn)實(shí)，要不然我就徹底失敗了。
