生活里總有那么一些事
讓人覺得理應如此、并不奇怪
這時候口頭上少不了一句：
“怪不得”
一起來看看英文怎么說吧
01
“怪不得”英文怎么說？
①
no wonder
wonder做動詞可以表達：感到驚訝，覺得驚奇
英文詞典對no wonder得解釋：
used to say that you are not surprised by something
即：怪不得；并不奇怪
例：
No wonder you gave up.
怪不得你放棄了。
No wonder the children are excited, this is the first time they've been abroad.
孩子們那么興奮并不奇怪，這是他們第壹次出國。
②
“怪不得”還可以用相似得表達：
little wonder或 small wonder
例：
It is little wonder that Jack was so upset.
怪不得Jack如此心煩意亂。
③
that's why
原來如此；怪不得
例：
That's why Jason is always crushing it.
怪不得Jason每次都大獲全勝。
02
“別上當”英文怎么說？
fall for sth = 對…信以為真
別上當可以用：Don't fall for it.
例：
He told me that he owned a mansion in Spain and I fell for it.
他告訴我他在西班牙有一座莊園，我信以為真了。
想表達“我才不會上當呢”可以說
I'm not falling for that one.
例：
A: Lend me a fiver and I'll buy you a drink.
借我5英鎊，我就請你喝一杯。
B: Oh no, I'm not falling for that one.
噢得了吧，我才不會上當呢。
需要注意得是
fall for sb表達得是：對某人傾心，迷戀某人
例：
He's fallen for her in a big way.
他完全被她迷住了。
03
“說話不算數”英文怎么說？
①
back out
例：
You agreed to come. You can't back out now!
你答應要來得。你現在可不能說話不算數！
②
go back on one's word
例：
She has gone back on her word and decided not to give me the job after all.
她說話不算話，竟然決定不再給我那個工作了。
