北京1月15日電(記者 應妮)在王選院士的背后，一直有一位默默奉獻的女性，她就是王選院士的夫人——陳堃銶教授。很少有人知道，漢字激光照排系統(tǒng)使用的字形信息壓縮方案，其實是由王選和他的夫人陳堃銶共同研究的；而系統(tǒng)早期所用的軟件，也是出自她的創(chuàng)造。
15日，陳堃銶教授捐贈漢字激光照排系統(tǒng)科研實物入藏儀式在中國國家博物館舉行。84歲的陳堃銶教授出席并接受了中國國家博物館館長王春法頒發(fā)的收藏證書。
20世紀70年代以來，我國設(shè)立了國家重點科技攻關(guān)項目“漢字信息處理系統(tǒng)工程”(簡稱“748工程”)。王選院士帶領(lǐng)北京大學計算機科學技術(shù)研究所(現(xiàn)更名為王選計算機研究所)攻堅克難、開拓創(chuàng)新，研制成功新中國第一個中文信息處理系統(tǒng)——漢字信息處理與激光照排系統(tǒng)，掀起了我國“告別鉛與火、迎來光與電”的印刷技術(shù)革命，為信息時代漢字和中華文化的傳承與發(fā)展奠定了重要基礎(chǔ)。
陳堃銶教授(右)接受中國國家博物館館長王春法(左)頒發(fā)的收藏證書 余冠辰 攝1953年，從杭州高級中學畢業(yè)的陳堃銶，考入了北京大學數(shù)學力學系。4年之后，作為中國第一屆計算數(shù)學專業(yè)畢業(yè)生，她留校進入數(shù)學系計算數(shù)學教研室擔任助教。北京大學成立了研發(fā)計算機“紅旗機”的團隊“紅旗營”，陳堃銶在其中負責軟件部分的培訓與設(shè)計，以及各種雜務。在這個團隊里，就有她未來的丈夫，同樣留校參與科研的王選。
1975年年初，陳堃銶參加了由北京大學組織的一項關(guān)于計算機應用的調(diào)研，得知“748工程”并告訴了王選。其中漢字精密照排系統(tǒng)的子項目引起了王選的興趣。他和陳堃銶經(jīng)過仔細分析，認定這是一個價值和前景不可估量的重大項目。要實現(xiàn)漢字的計算機照排，第一步就要解決漢字字形信息的存儲問題。
王選認為，當時國際上流行的二代和三代照排系統(tǒng)不適合中國國情，決策研制第四代—即激光照排系統(tǒng)，而且一定要使用“數(shù)字儲存”的方式，但由此產(chǎn)生的數(shù)據(jù)量在當時看來非常巨大，無法存儲到計算機中。他在研究字典的時候找到了解決問題的靈感：漢字所有的筆畫，可以劃分為規(guī)則筆畫和不規(guī)則筆畫兩類。對于撇、捺、點、勾等不規(guī)則筆畫，他歸納出輪廓描述法，對于橫、豎、折等規(guī)則筆畫，則使用參數(shù)描述法。
王選與陳堃銶反復討論，最終設(shè)計出了一套全新的漢字字形信息儲存方法。在不失真的同時，它需要的儲存空間只是點陣儲存方式所需的五百分之一，甚至千分之一！這項“輪廓加參數(shù)”的漢字信息壓縮技術(shù)比西方早了大約十年。在設(shè)計與試驗壓縮信息的同時，陳堃銶還負責設(shè)計整個軟件系統(tǒng)。為了學習排版知識，陳堃銶仔細閱讀有關(guān)排版的技術(shù)書籍，查閱了能找到的各類書籍的版面格式，并向印刷廠師傅虛心請教。
陳堃銶教授帶領(lǐng)嘉賓參觀捐贈品 余冠辰 攝1979年7月，漢字激光照排系統(tǒng)輸出了第一張報紙樣張《漢字信息處理》，這是新中國第一張用“計算機-激光漢字編輯排版系統(tǒng)”整張輸出的中文報紙。此后，又成功排出樣書《伍豪之劍》，并于1985年在新華社中實用成功，1987年《經(jīng)濟日報》使用這一系統(tǒng)，在全國首家“告別鉛與火”。漢字激光照相排版系統(tǒng)，成為新中國第一個計算機中文信息處理系統(tǒng)，后來不僅風靡全國，也出口到日本和歐美等發(fā)達國家。
此次陳堃銶教授捐贈的13件套科研手稿實物，包含王選設(shè)計照排系統(tǒng)的手稿、首版《漢字信息處理》報紙樣張、《光明日報》對激光照排首次報道的報紙、查字模膠片、字形功能清樣等，是她與王選院士共同科研時所留下的最珍貴的物證，也是這對伉儷夫妻攜手攻關(guān)、風雨同行的最美見證。(完)
