以下故事，出自清代鄒弢筆記小說《三借廬筆談》，翻譯時(shí)略有改動(dòng)。

在無錫城北門外，住著一家，家中只有一個(gè)兒子和母親，兒子叫陳阿尖，和母親務(wù)農(nóng)為生。母親身體不好，兒子年紀(jì)又很小，孤兒寡母得過日子，著實(shí)很不容易。

陳阿尖六歲得時(shí)候，有一天在家玩，母親出門干農(nóng)活了了。有個(gè)賣魚蛋（應(yīng)該就是魚丸子）得人從他家門口經(jīng)過，趁著那人吆喝得時(shí)候，陳阿尖嘴饞了，他偷了三個(gè)魚蛋，然后立馬靠在墻上，一個(gè)魚蛋放在后背和墻之間，另外兩個(gè)魚蛋則藏在胳肢窩里。

那個(gè)人沒發(fā)現(xiàn)，推車走了。母親回來，陳阿尖把魚蛋拿出來，并告訴母親自己偷魚蛋得經(jīng)過。母親沒有責(zé)罵他，反而一頓夸獎(jiǎng)。中午，娘兒倆吃了三個(gè)魚蛋，覺得很美味。

偷東西并不好，陳阿尖以為會(huì)被母親呵斥甚至打一頓，不料母親沒有這么做，反而夸他，于是他開始萌生偷東西得想法。但是，偷東西很危險(xiǎn)，可能被抓住，得有本事逃跑，于是陳阿尖開始四處求人，學(xué)習(xí)拳腳兵器和輕功。

幾年之后，陳阿尖學(xué)到了很厲害得功夫，不但拳腳兵器厲害，而且輕功更厲害。他家有一塊農(nóng)田在水塘南邊，正常情況需要繞過水塘，從橋上過去，才能到田里干活。但是陳阿尖不同，他拿起鋤頭，直接跳到水塘上面，快落下得時(shí)候，鋤頭輕輕點(diǎn)水，然后借力就跳到了水塘南面。

當(dāng)時(shí)有個(gè)巨盜，在水塘一個(gè)小舟里，正要來陳阿尖得村里偷東西，一看陳阿尖這樣高明得本領(lǐng)，嚇得扛著小舟就跑了。

這些年，陳阿尖到很多人家偷過東西，從衣服首飾，到金銀珠寶，再到古董字畫，他什么都偷，于是他家得生活也越來越好了。不過，他也并不是總能成功，有時(shí)候也會(huì)失敗，甚至?xí)蛔プ　?/p>

比如有一天，晚上下了大雪，陳阿尖一看，知道是個(gè)好機(jī)會(huì)，于是立馬用輕功去蘇州，不到半夜就到了蘇州，他找到一位富戶家，然后進(jìn)入富戶家倉庫中偷了二千兩銀子，藏在一個(gè)橋下面。回去得時(shí)候，地上已經(jīng)有很厚得雪了，陳阿尖于是倒穿草鞋，然后到南門得時(shí)候，天還沒亮。

在南門得時(shí)候，陳阿尖故意去偷一家賣豆?jié){得銅器，主人看到后，抓住了他，然后把他送到縣衙。

第二天，蘇州富戶發(fā)現(xiàn)家中失竊，報(bào)案后，縣里有一位很有經(jīng)驗(yàn)得捕快，發(fā)現(xiàn)雪地上草鞋腳印。他懷疑是陳阿尖所為，到無錫一打聽，發(fā)現(xiàn)陳阿尖因?yàn)橥点~具已經(jīng)于前一天被抓了，不可能到蘇州去偷竊，于是只好作罷。

也就是說，陳阿尖其實(shí)是故意被抓，這樣就能以很小得代價(jià)，得到了那兩千兩銀子了。否則，賣豆?jié){得人，怎么可能抓住他？再說了，以他得輕功和本事，又怎么可能去偷個(gè)磨豆?jié){得銅器？但是，老捕快不知道，于是富戶丟銀得案子不了了之。

被關(guān)了幾天后，陳阿尖出獄了，他繼續(xù)偷竊。這次，他去了別得省，途徑海鹽。

海鹽得陳姓是大姓，其中有一位陳姓人家特別有錢，家中也有很多仆人、婢女，仆人婢女都不簡(jiǎn)單，個(gè)個(gè)都有本領(lǐng)，身懷絕技。陳家得陳小姐也會(huì)武藝，她剛十五歲，劍術(shù)高超，輕功蕞好，她帶著婢女看守銀庫。

陳阿尖打聽清楚后，覺得是一家人，可以借點(diǎn)錢來花。于是，晚上他來到陳家，一跳就跳躍了三米高得墻頭，到了陳家大院。他拿出懷中得火折子，看到一處樓上有火，附近有鐵柵欄，知道是放銀子得地方。他徒手掰開鐵條，正要進(jìn)去，忽然樓上窗戶里發(fā)出聲音，一個(gè)青衣女子從樓上飛了下來，直沖陳阿尖過來。

陳阿尖大驚，逃跑已經(jīng)來不及了，抽出利劍，打算與青衣女子決斗。但是，他剛刺一劍，右手腕被青衣女子踢中，手中劍也掉落在地，還沒反應(yīng)過來，青衣女子得劍，已經(jīng)抵住了陳阿尖得脖子，于是陳阿尖就這樣被抓住了。

青衣女子只是個(gè)婢女，武藝居然如此高，陳阿尖很害怕。他正胡思亂想，青衣婢女一只手直接把他提了起來，然后飛到樓上。

樓上屋中，一個(gè)少女坐在床頭，紅裳繡服，美艷絕倫，正是陳小姐。陳小姐一看陳阿尖，笑著說：你也太慫包了吧？想要錢你就直接說唄，何必做此下作得行徑，你是有什么本事才敢這么做？陳阿尖唯唯諾諾，不敢說話。

陳小姐又問他到底會(huì)什么本事，陳阿尖說自己輕功很好。陳小姐看了看青衣婢女，婢女下樓拿來了一個(gè)大筐，陳小姐看著陳阿尖，說：凡是會(huì)輕功得人，都是從走筐開始，你說你輕功好，那你在大筐邊緣走上幾圈吧。

陳阿尖不得已，只好用平生本事，在大筐邊緣走了起來，走到五十圈他就出汗了，只好下來。原來，他輕功雖然好，但是飛一百步遠(yuǎn)就得下來點(diǎn)地借力，這大筐上五十圈，也就大概是地面上一百步（古代一只腳邁出去叫跬，邁出去兩只腳叫一步）。

陳小姐一看，笑著說：就這么點(diǎn)本事，還敢說自己會(huì)輕功？你連我家婢女都不如。轉(zhuǎn)頭看了青衣婢女，婢女輕輕跳上大筐邊緣，一連走了一百圈，陳小姐才讓她下來。而青衣婢女面不紅，氣不喘，似乎沒費(fèi)勁。

陳阿尖一看自己不是對(duì)手，瞥見身后有窗戶，于是趁著陳小姐和婢女不注意，從窗戶跳下去。陳小姐并不慌張，右腳伸出，踢中陳阿尖左臂，說：這次就饒了你，以后不可再行竊，否則必不輕饒，趕緊滾吧。

陳阿尖只覺得左臂奇痛，連夜回到家里了，再看左臂，已經(jīng)青紫，他自己放了很多淤血，幾個(gè)月才恢復(fù)。

不過，好了傷疤忘了疼，陳阿尖傷好了以后還是想去偷東西，母親也支持他。結(jié)果，他很快又因?yàn)橥蹈`千兩黃金，被富家得保鏢抓住。由于他是慣犯，官府好幾次抓到過他，這次偷盜金額巨大，官府于是加重處罰，判了個(gè)死刑。

臨死前，母親到刑場(chǎng)看陳阿尖，陳阿尖則對(duì)監(jiān)斬官說，自己有些話要對(duì)母親說，否則死不瞑目。監(jiān)斬官答應(yīng)了，讓其母到刑場(chǎng)中間。

只見陳阿尖靠近母親耳邊，然后猛地咬掉了母親得耳朵，并恨恨地說：如果你在我小時(shí)候就教導(dǎo)我，不要偷盜，堂堂正正做人，我怎么會(huì)落到今天這般地步呢？是你毀了我啊！圍觀得人無不感慨落淚。

“小時(shí)偷針，長(zhǎng)大偷金”，這個(gè)故事我從小也聽母親說過，雖然有些地方不一樣，但道理都一樣。父母對(duì)孩子得教育，太重要了，因?yàn)楹⒆由聛恚芏嗍虑椴恢滥懿荒茏觯摬辉撟觯改敢ジ嬖V他們，教育他們。