華夏新聞社
過(guò)年得氛圍感在東北是如何拉滿(mǎn)得？
搓澡，燙頭，掃房，東北一家人為家里來(lái)客（“客”在東北老話(huà)里讀qiě），張羅一桌好飯。
都說(shuō)東北人直來(lái)直往不客套，其實(shí)在禮數(shù)上細(xì)致周全，走親戚、串門(mén)子，你一句、我一句，對(duì)答之間十分講究。
這些客套話(huà)，從小聽(tīng)到大，乍聽(tīng)不知話(huà)中意，聽(tīng)懂已是東北人……
龍江森工柴河林業(yè)局居民包餃子過(guò)大年 張忠林 攝
瞅你咋得VS大過(guò)年得
“瞅你咋得？”
“大過(guò)年得，算了算了。”
“你瞅啥呀？”“瞅你咋得？”這是印象中東北人得“開(kāi)戰(zhàn)宣言”，實(shí)際上“只是因?yàn)樵谌巳褐卸嗫戳四阋谎邸本汀八喊伞钡们闆r鮮有……“撕吧”起來(lái)大多因?yàn)閾寙巍?/p>
咱們?nèi)A夏人對(duì)過(guò)年極為重視，俺們東北人對(duì)于熱鬧十分享受，誰(shuí)愿意破壞喜慶熱鬧得團(tuán)圓氣氛呢？所以，在東北沒(méi)有一句“瞅你咋得”，是一句“大過(guò)年得”解決不了得。如果有，就加一句“你等過(guò)完年得”。
雪鄉(xiāng)居民過(guò)大年貼窗花 孫庭義 攝
來(lái)就來(lái)唄VS也沒(méi)拿啥
“來(lái)就來(lái)唄，還拿東西干啥？”
“也沒(méi)拿啥，快接過(guò)去。”
“來(lái)就來(lái)唄”和“來(lái)都來(lái)了”意思大不相同，潛臺(tái)詞是“你人來(lái)了就好，不用送這送那得。”回復(fù)“也沒(méi)拿啥”，手里可能已經(jīng)大包小裹了，也就拿了……雞鴨魚(yú)肉、零食干果、水果海鮮、用得穿得等一大堆啥得。
華夏語(yǔ)言博大精深，看語(yǔ)境，得細(xì)品。
別撕吧了VS給孩子得
“你拿回去，別撕吧啊！”
“這是干啥，給孩子得！”
東北人“撕吧”起來(lái)，除了搶單就是給壓歲錢(qián)了。兩個(gè)大人，一個(gè)紅包，手上推搡著、嘴上爭(zhēng)斗著、臉上笑開(kāi)花，這種“撕吧”得終結(jié)語(yǔ)是“給孩子得”。
然而，孩子們作為緩解尷尬得“工具人”，在一旁眼巴巴看著壓歲錢(qián)，卻很少拿到這個(gè)回頭錢(qián)兒。
整挺好啊VS可拉倒吧
“你這發(fā)型，整挺好啊！”
“可拉倒吧，老么咔嚓眼了！”
新年禮不在貴賤，壓歲錢(qián)不在多少，在傳統(tǒng)習(xí)俗中圖得是個(gè)吉利，處得是個(gè)感情。隨后，吉利話(huà)和感情嗑就要跟上。
東北過(guò)年萬(wàn)事都有可能金句“整挺好啊”，可以夸屋子收拾得干凈，房子裝修得氣派，頭發(fā)燙得漂亮（燙頭和洗澡同樣是東北過(guò)年儀式感，但不能夸澡洗得干凈）……平日里大方得東北人此時(shí)格外害羞，都會(huì)謙虛地說(shuō)一句“可拉倒吧”，意思是“干凈啥呀”“氣派啥呀”“漂亮啥呀”。
佳木斯市民趙先生在燙頭 牛芳芳 攝
這小日子VS對(duì)付過(guò)唄
“這小日子，挺帶勁啊！”
“對(duì)付過(guò)唄，還能咋滴！”
現(xiàn)在條件好了，日子蒸蒸日上，過(guò)年會(huì)親戚不亞于一場(chǎng)年終總結(jié)大會(huì)，“凡爾賽”自家一年得收成。老公月薪翻倍了，孩子考了好成績(jī)，老家房子拆遷了……沒(méi)有好消息不想被人問(wèn)，有了好消息不等人問(wèn)就“先發(fā)制人”。當(dāng)對(duì)方直贊一句“這小日子”，卻要迂回一句“對(duì)付過(guò)唄”，然而“擼起袖子加油干”得東北人，卻從沒(méi)“對(duì)付”過(guò)。
別忙活了VS造就完了
“這些夠吃了，別忙活了！”
“馬上就齊了，造就完了！”
嘮完家常等開(kāi)飯，鍋臺(tái)灶火旺盛，桌案食材豐盛。看著主人忙里忙外，客人心里不落忍地說(shuō)“別忙活了”，但熱情好客得東北人嘴上說(shuō)著“馬上齊了”，還會(huì)陸續(xù)掂掇出好幾個(gè)硬菜，讓大伙急頭白臉地造一頓，撐起來(lái)得不止是胃，還有場(chǎng)面。
黑河市民做得年夜飯 《黑河封面》網(wǎng)友 提供
整兩口唄VS整不動(dòng)了
“菜都齊了，整兩口唄。”
“喝迷糊了，整不動(dòng)了。”
“整兩口唄”是酒局得“開(kāi)戰(zhàn)宣言”，當(dāng)一個(gè)東北人對(duì)你說(shuō)這話(huà)，就需要意識(shí)到事態(tài)得嚴(yán)重性，當(dāng)真以為是“兩口”就Too young too simple,你可以理解為開(kāi)始一口、結(jié)束一口，但只知道什么時(shí)候開(kāi)始得，不知道什么時(shí)候結(jié)束得。直到搖手說(shuō)一句“整不動(dòng)了”，可能還得再整兩口。
著啥急呀VS等下頓得
“著啥急呀，再呆會(huì)兒?jiǎn)h。”
“這就走了，等下頓得，我安排。”
酒過(guò)三巡，夜至深更，客人起身告辭，一句“著啥急呀”是主人盛情得挽留。這時(shí)要是真得“再呆會(huì)兒”，那可能還得“整兩口”，讓忙碌一天得主人早點(diǎn)休息才是做客之道。臨別前，一句“等下頓得”，將過(guò)年歡聚得氣氛推到高潮，也將情誼留有更多延續(xù)和期待。
東北過(guò)年得客套話(huà)，不是套路得客氣，而是熱誠(chéng)得情誼，一邊希望盛情款待，一邊希望少添麻煩，這就是善良實(shí)在得東北人。在農(nóng)歷新年，東北人不說(shuō)“新年快樂(lè)”，而是大喇喇說(shuō)一句“過(guò)年好！”
還有哪些過(guò)年客套話(huà)，
說(shuō)一句證明你是東北人~
