英語和漢語是兩種不同的語言，使用方法也就不同了，英語中對(duì)于“看”這個(gè)動(dòng)詞就有好幾種，而漢語我們就用一個(gè)，英語中的“看”有以下幾個(gè)：
see. watch. look和read，下面分別說說它們的區(qū)別：
（1）see強(qiáng)調(diào)“看”的結(jié)果，常和情態(tài)動(dòng)詞can連用，后面接名詞或代詞作賓語，如
I can see the words on the blackboard.我能看見黑板上的字。（表示“see”的結(jié)果）此外，see還可以表示看電影
see a film/movie看醫(yī)生see a doctor
還可以是看望某人，如
We are going to see my grandfather
this weekend.這個(gè)周末我們要去看爺爺。
（2）look強(qiáng)調(diào)（看）的動(dòng)作，是一種有意識(shí)的行為，到不強(qiáng)調(diào)結(jié)果。本身是不及物動(dòng)詞，后面接介詞at才能接賓語，如
Look at the blackboard. please.請(qǐng)看黑板
Look. The bus is coming.看，公共汽車來了。
（3）watch.強(qiáng)調(diào)看正在動(dòng)的東西以取樂，后面接名詞或代詞作賓語，如看電視，看球賽等。
I like watching TV.我喜歡看電視。
Tom is watching a basketball game.湯姆正在看一場(chǎng)籃球賽。
（4）read這個(gè)“看”強(qiáng)調(diào)的是“讀”，也是及物動(dòng)詞，后面接名詞或代詞作賓語，如看報(bào)紙、看書、猜測(cè)、揣摩、理解、看懂別人心思等，如
He is reading a book.他在看書。
I like reading newspapers.我喜歡看報(bào)。
Can you read his mind?你們猜到他的意思嗎？
How do you read the present situation?你對(duì)現(xiàn)在的形勢(shì)怎么看？
