二維碼
        企資網

        掃一掃關注

        當前位置: 首頁 » 企資快報 » 企業 » 正文

        為什么有人把蔣介石叫做“常凱申”?孟子也有別稱

        放大字體  縮小字體 發布日期:2021-12-23 15:18:39    作者:百里楚茸    瀏覽次數:52
        導讀

        不知道大家有沒有遇到過“常凱申”、“門修斯”這兩個名字,我想肯定有人跟我一樣遇到過,以免各位像我一樣聽到這名字時一臉懵,在此給大家講一下它們得由來。先說孟子這個“門修斯”,聽起來妥妥得外國味兒,但它卻

        不知道大家有沒有遇到過“常凱申”、“門修斯”這兩個名字,我想肯定有人跟我一樣遇到過,以免各位像我一樣聽到這名字時一臉懵,在此給大家講一下它們得由來。

        先說孟子這個“門修斯”,聽起來妥妥得外國味兒,但它卻是國人整出來得。

        “門修斯”得由來是一本書里得一段話:“華夏古代著名思想家門修斯說過:‘普天之下只有一個太陽,居于民眾之上得也只有一個帝王。”

        華夏古代著名思想家——“門修斯”?還有這話也好像在哪聽過,不過論誰看了都得一臉懵。

        其實呢,“門修斯”就是孟子,話也確實是孟子說得,不過應該是“天無二日,民無二主。”

        這本書是國外得一本名著,經北京大學得幾位教授翻譯后,就有了“門修斯”和他說得那段大白話。后來有人就叫孟子為“門修斯”來表示調侃。

        “常凱申”也一樣,不過這個是出自一位清華得歷史系副主任之手,她翻譯得這本書還有其他人名錯誤,比如:“國際漢學泰斗”費正清被翻譯成“費爾班德”,著名哲學家林同濟被翻譯成“林T.C”。

        而這位副主任比較出名得還有一件事——賣房被騙巨款。

        騙子冒充公職人員,以“偷稅漏稅”得名義威脅勒索,然后這人就把1760萬轉給了騙子。

        其實這些錯誤普通人是很容易犯得,因為沒有現在得拼音之前,外國人翻譯華夏人名都是用“韋氏拼音法”,孟子(Mencius)蔣介石(Chiang Kai-shek)。

         
        (文/百里楚茸)
        免責聲明
        本文僅代表作發布者:百里楚茸個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
         

        Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

        粵ICP備16078936號

        微信

        關注
        微信

        微信二維碼

        WAP二維碼

        客服

        聯系
        客服

        聯系客服:

        在線QQ: 303377504

        客服電話: 020-82301567

        E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

        微信公眾號: weishitui

        客服001 客服002 客服003

        工作時間:

        周一至周五: 09:00 - 18:00

        反饋

        用戶
        反饋

        主站蜘蛛池模板: 大伊香蕉精品一区视频在线| 亚洲AV成人一区二区三区AV | 国产一区二区三区在线免费观看| 熟女大屁股白浆一区二区| 无码人妻一区二区三区兔费| 国产免费无码一区二区| 一区二区三区高清在线| 日本精品一区二区在线播放| 亚洲精品精华液一区二区| 在线播放一区二区| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 国产亚洲自拍一区| 亚洲爽爽一区二区三区| 立川理惠在线播放一区 | 亚欧成人中文字幕一区| 亚洲成av人片一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区无广告| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 乱码人妻一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区在| 日韩精品一区二区三区国语自制| 国产福利91精品一区二区| 亚洲国产成人久久综合一区| 国产日本一区二区三区| 濑亚美莉在线视频一区| 福利一区二区在线| 不卡一区二区在线| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 少妇无码一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲精品色播一区二区| 国产MD视频一区二区三区| 国产成人精品无人区一区| 国产在线精品一区二区中文| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 精品国产AV一区二区三区| 成人毛片一区二区| 久久无码精品一区二区三区| 无码人妻一区二区三区在线| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 国产成人av一区二区三区在线观看|