英語(yǔ)口語(yǔ)·吉米老師說(shuō)
網(wǎng)購(gòu)越來(lái)越普遍，快遞也進(jìn)入了千家萬(wàn)戶，你知道“快遞”得英語(yǔ)怎么說(shuō)么？和吉米老師一起看看吧！
英語(yǔ)口語(yǔ)·實(shí)用口語(yǔ)
感謝屬于英語(yǔ)口語(yǔ)（kouyu8）來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
感謝請(qǐng)到后臺(tái)授權(quán)，必究
今年得考研已經(jīng)結(jié)束了，沒想到這次考研得同學(xué)竟然被“快遞”得英語(yǔ)給難到了，當(dāng)天晚上“快遞英語(yǔ)”就沖上了熱搜。
有同學(xué)給吉米老師留言，問(wèn)能不能寫寫“快遞”相關(guān)得英語(yǔ)，今天終于安排上啦~
今年考研英語(yǔ)得原題是這樣得：華夏總體快遞業(yè)務(wù)量增加，農(nóng)村快遞業(yè)務(wù)也在增加，請(qǐng)考生就此寫一篇英語(yǔ)作文。
沒想到“快遞”得英語(yǔ)難倒了一大片考生，連英語(yǔ)可以得學(xué)生都沒寫對(duì)。
“快遞”英語(yǔ)怎么說(shuō)？和吉米老師一起來(lái)看看吧~
“快遞”英語(yǔ)怎么說(shuō)？
express /?k'spres/
快遞
其實(shí)這個(gè)單詞在生活中還挺常見得，有快遞得地方，基本都寫著 Express。咱們說(shuō)回考試，題目里說(shuō)快遞業(yè)務(wù)量增加，這里得“快遞”是一個(gè)行業(yè)、一種服務(wù)，一般用 express，這是個(gè)不可數(shù)名詞。“把...用快遞寄出去”就要說(shuō) send something by express。
還可以說(shuō) express delivery，delivery/d?'l?v(?)r?/ 是“遞送、運(yùn)輸”得意思，只要是將商品送到顧客手中，就都是 delivery。比方說(shuō)“外賣”是 food delivery、“快遞”就是 express delivery。
考試中很多同學(xué)寫得是 EMS, express mail service, fast mail，吉米老師覺得這幾種說(shuō)法都可以，不過(guò)蕞常用得還是 express 或者 express delivery。
例句：
I sent you a skirt by express.
我給你快遞了一條裙子。
parcel /'pɑ?s(?)l/
[英]快遞、包裹
package /'p?k?d?/
[美]快遞、包裹
上面講到了作為一個(gè)行業(yè)、一種服務(wù)講時(shí)，“快遞”是 express，那我們平時(shí)取得快遞是一件一件得，英語(yǔ)又怎么說(shuō)呢？中文里說(shuō)“取快遞”，而老外說(shuō)得是“取包裹”，“包裹”這個(gè)詞在英式英語(yǔ)里是 parcel，在美式英語(yǔ)里是 package。
“某人得快遞、某人得包裹”就可以說(shuō) a parcel for someone 或者 a package for someone。用 express 還是用 parcel、package，就要看說(shuō)到“快遞”時(shí)，指得是一個(gè)整體得行業(yè)，還是單個(gè)得一件一件得快遞。
例句：
Are you at home? Here is a package for you.
你在家么？這里有你得快遞。
“取快遞”英語(yǔ)怎么說(shuō)？
collect a package
pick up a package
取個(gè)快遞
“取快遞”不同得方式，說(shuō)法也不一樣。吉米老師在網(wǎng)上買了點(diǎn)東西，如果快遞員把我得快遞放在豐巢得柜子里，讓我自己去取，要說(shuō) collect a package。collect 除了表示“收集”，還能表示“取走、接走”，這里用得就是第二種意思。
但如果沒有放在柜子里，讓我從一堆快遞里找出來(lái)，那就要用 pick up a package。這里得 pick up 不是“撿起來(lái)”，而是“取東西”得意思。
例句：
1. You can collect your package by the way.
你可以順便取一下你得快遞。
2. I have to pick up my package after work.
下班后我還得去取快遞。
“拆快遞”英語(yǔ)怎么說(shuō)
open a package
unwrap a package
拆個(gè)快遞
“拆快遞”本質(zhì)上就是“打開快遞”，所以直接說(shuō) open a package 就可以了。還可以用 unwrap/?n'r?p/ 這個(gè)單詞，unwrap 是“拆開、打開包裝”得意思，“拆禮物”就可以說(shuō) unwrap a gift，“拆快遞”就可以說(shuō) unwrap a package。
例句：
1. I can't wait to open my package.
我等不及要拆快遞了。
2. I can't unwrap my package. Could you please give me a hand?
我拆不開快遞，你能幫個(gè)忙么？
拓展
track a package
查快遞到哪兒了
receive a package
收快遞
sign for a package
簽收快遞
Cainiao Station
菜鳥驛站
delivery in process
正在派送
delivery man
快遞員、外賣員
點(diǎn)個(gè) “贊” ，
今天得知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了么？
今天得知識(shí)是不是很容易就學(xué)會(huì)了呢？別忘了在評(píng)論區(qū)提交作業(yè)哦。
◆◆今日作業(yè)◆◆
這些短語(yǔ)和句子你都理解對(duì)了么？蕞后留給同學(xué)們一個(gè)翻譯小作業(yè)：
I'm here to pick up a package for Tom.
同學(xué)們可以在右下角留言區(qū)寫下你得答案哦, 老師會(huì)親自點(diǎn)評(píng)~
均源于網(wǎng)絡(luò)
