“只要有人問(wèn)起我那段經(jīng)歷，記憶就會(huì)將我?guī)Щ?001年9月11日，那是災(zāi)難性的（Devastating）一天，毫無(wú)疑問(wèn)，它改變了我和每個(gè)美國(guó)人的命運(yùn)。”“9·11”事件幸存者、紐交所交易員塔奇曼（Peter Tuchman）感嘆道，“得承認(rèn)，回到事發(fā)地還是很震撼，尤其是20周年之際，重新站在這里，意義重大。”
就在“9·11”事件20周年前三天，塔奇曼重返原世貿(mào)中心雙子大廈遺址，那里早已建立起“9·11”國(guó)家紀(jì)念廣場(chǎng)。在接受第一財(cái)經(jīng)專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)，他六次用“災(zāi)難性”一詞來(lái)形容當(dāng)天的情景。
驚魂8小時(shí)44分鐘
2001年是塔奇曼在紐約證券交易所駐場(chǎng)工作的第16個(gè)年頭，紐交所和世貿(mào)中心直線(xiàn)距離不足1000米。當(dāng)天早上8點(diǎn)46分，第一架被挾持客機(jī)撞向世貿(mào)中心北座大樓時(shí)，他正如往常一樣準(zhǔn)備從紐交所附近的地鐵站出站。“地鐵站震感強(qiáng)烈，當(dāng)時(shí)我完全懵了，走出地鐵站時(shí)見(jiàn)到塵土飛揚(yáng)，空中不斷落下建筑殘骸。”
他艱難地步行至紐交所，和其他交易員、工作人員一起涌入辦公大樓。紐交所為確保現(xiàn)場(chǎng)人員的安全，很快實(shí)施封鎖，所有人員在大樓內(nèi)通過(guò)電視大屏收看實(shí)時(shí)新聞，才意識(shí)到這是一次恐怖襲擊。
上午9點(diǎn)03分，第二架被劫持客機(jī)撞向世貿(mào)中心北座大樓。塔奇曼回憶道，其同事的父親就在北座大樓的101層上班，在救援人員營(yíng)救之前，這位父親與塔奇曼的同事通了電話(huà)。“他說(shuō)，’兒子，我們的樓被撞了，是襲擊事件，救援人員會(huì)把我們帶去頂樓天臺(tái)，通過(guò)直升機(jī)疏散受困者’。然后電話(huà)中斷了，我們?cè)僖矝](méi)有見(jiàn)過(guò)他，他的名字就刻在‘9·11’紀(jì)念水池上，他沒(méi)能活下來(lái)。”
雙子大廈在兩個(gè)小時(shí)內(nèi)轟然倒地，據(jù)官方數(shù)據(jù)，包括劫機(jī)者在內(nèi)，總共2749人在此次襲擊中死亡或失蹤，絕大多數(shù)傷亡者為平民，其中有87個(gè)不同國(guó)家和地區(qū)的公民。在那場(chǎng)襲擊中，塔奇曼還失去了兩位昔日在交易大堂共事的交易員同行。
中午11點(diǎn)47分，他與另外七人在四位紐約警察的帶領(lǐng)下離開(kāi)紐交所。“四位滿(mǎn)臉血漬和污漬的紐約警察現(xiàn)身，兩位領(lǐng)路兩位殿后，我們一行12人互相攙扶著離開(kāi)紐交所，在厚厚的廢墟中前行。外面漆黑一片，伸手不見(jiàn)五指，地上的塵土有3.5英尺高，我看到很多人坐在大街上收聽(tīng)廣播，希望能獲得親朋好友的消息，那時(shí)候手機(jī)還沒(méi)有普及。”
下午5點(diǎn)47分，塔奇曼踏入公寓大門(mén)，彼時(shí)家人都已安全返回家中，他才松一口氣。“我能清楚地記得當(dāng)天每一時(shí)刻發(fā)生的事情，那是瘋狂的、漫長(zhǎng)的一天。”
美股市值一周蒸發(fā)1.4萬(wàn)億美元
“9·11”事件當(dāng)周，美股休市四個(gè)交易日，直至9月17日周一才重新開(kāi)市，創(chuàng)1929年大蕭條以來(lái)最長(zhǎng)休市紀(jì)錄。為振奮市場(chǎng)情緒，紐交所邀請(qǐng)美國(guó)前國(guó)務(wù)卿、時(shí)任紐約州聯(lián)邦參議員希拉里和時(shí)任紐約市市長(zhǎng)Rudolph Giulian等敲響開(kāi)市鐘。
官員助陣不敵市場(chǎng)恐慌情緒，道指當(dāng)日暴跌7%，創(chuàng)當(dāng)時(shí)最大單日跌幅，美股連續(xù)下跌五個(gè)交易日，道指和標(biāo)普500指數(shù)分別周跌14%和12%，納指當(dāng)周累計(jì)重挫16%，美股市值一周蒸發(fā)1.4萬(wàn)億美元。第二周美股發(fā)力，一個(gè)月后主要股指收復(fù)失地。
撤離華爾街
不少駐場(chǎng)交易員于復(fù)市第一天毫不猶豫地重返交易大堂，塔奇曼和Livermore Trading Group首席交易員羅韋（Gregory Rowe）就是其中的兩個(gè)。羅韋告訴第一財(cái)經(jīng)記者，“9·11”襲擊發(fā)生當(dāng)天，他所在的證券公司剛巧組織員工在外州辦公，“我很幸運(yùn)地躲過(guò)一劫。”他回憶道，此后整整六個(gè)月，華爾街附近街道都彌漫著刺鼻的焚燒味，來(lái)往行人不得不遮蔽口鼻才能忍受。
羅韋表示，紐交所建筑體并未在襲擊當(dāng)中受損，但不少交易員們歷時(shí)一兩年才真正消除恐懼，“9·11”發(fā)生前上千名交易員在交易大堂叫價(jià)作業(yè)，在那之后，駐場(chǎng)交易員數(shù)量大幅減少。此外，紐交所在之后幾年也有意加速電子化轉(zhuǎn)型，以便在遭受外部襲擊時(shí)，股市也能遠(yuǎn)程交易、正常運(yùn)作，不至于因?yàn)榫o急情況而休市。事實(shí)上，2020年疫情期間交易大堂停擺長(zhǎng)達(dá)數(shù)月，美股未有休市一日。
除了交易員，撤出華爾街的還有頂級(jí)大行。2001年，摩根士丹利是世貿(mào)中心最大租戶(hù)之一，大約3700名員工在事發(fā)地辦公。“9·11”事件生還者、前大摩主席兼首席運(yùn)營(yíng)官斯科特（Bob Scott）對(duì)媒體表示，大約13名公司員工不幸在襲擊中喪生，事發(fā)后該行立刻在曼哈頓中城成立指揮中心，首要任務(wù)是保障員工和客戶(hù)的安全。
大摩不久后就將其總部搬至曼哈頓中城，并將部分業(yè)務(wù)遷出紐約，一旦發(fā)生緊急情況，從紐約之外的辦公樓里便可即時(shí)處理交易信息。這一轉(zhuǎn)型并非完全由“9·11”事件所推動(dòng)，但它卻是重塑華爾街的許多變化之一。
